为什么<<神曲>>天堂篇写的是paradiso,但正确的英文不是这样拼的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 02:47:10
为什么<<神曲>>天堂篇写的是paradiso,但正确的英文不是这样拼的?
很多人说拼错了,但我买的是正版的书额,不可能打印错。请问这是为什么?paradiso到底对不对啊?

天堂
在英语中是paradise
在意大利语中是paradiso

<<神曲>>
意大利诗人阿利盖利·但丁(Dante Alighieri, 公元1265-公元1321)的长诗。

但丁是意大利人。。。
所以这个是拉丁写法。。。